Buku Himpunan Hadih Madja setebal 335 halaman dijadwalkan terbit pada November 2026. Buku ini menghimpun 2.152 petuah orang tua Aceh yang diterjemahkan dan diberi makna oleh Junaidi Ahmad bersama Riazul Iqbal.
Riazul Iqbal, yang akrab disapa Rio, mengatakan naskah asli buku tersebut bersumber dari arsip langka Museum KITLV di Belanda. Naskah itu ditulis pada 1925 oleh Zainuddin Anzib Lamnyong dan Hasyim M.K. dalam bentuk ketikan mesin tik dengan sampul bertuliskan tangan.
Hadih Madja merupakan ungkapan tradisional masyarakat Aceh yang berisi petuah, nasihat, dan nilai-nilai kearifan lokal yang diwariskan secara turun-temurun.
Isinya mencakup berbagai aspek kehidupan, mulai dari adat istiadat, hubungan antarmanusia, pendidikan moral, hingga pedoman dalam bersikap dan mengambil keputusan.
Selain menjadi sarana penyampaian nasihat, Hadih Madja juga mencerminkan kekayaan bahasa, budaya, dan cara pandang masyarakat Aceh dalam menjalani kehidupan.
“Kami menerjemahkan dan memberikan makna dari 2.152 Hadih Madja, mulai dari yang empat baris hingga satu baris,” kata Riazul, Sabtu (17/10/2026).
Sebelum diterbitkan dalam bentuk buku, naskah tersebut telah tersedia sebagai buku elektronik (e-book) di situs Perpustakaan Nasional Republik Indonesia. Karya itu sebelumnya memenangkan Kegiatan Alih Bahasa Manuskrip Kuno yang diselenggarakan Perpusnas.
Riazul kemudian berinisiatif menerbitkannya di Aceh agar petuah-petuah leluhur tersebut dapat diakses dan dikenal lebih luas oleh masyarakat.
Menurutnya, penerbitan Himpunan Hadih Madja juga menjadi salah satu upaya menjaga kelestarian bahasa Aceh yang dinilai semakin kurang diminati kalangan muda.
Hadih Madja tidak hanya memuat petuah kehidupan, tapi juga dapat menjadi rujukan dalam penggunaan bahasa Aceh yang baik, santun, dan berima.
“Hadih Madja bisa menjadi rujukan untuk berbahasa Aceh dengan baik, sopan, dan berima,” ujarnya.
Buku Himpunan Hadih Madja ditawarkan dengan harga prapesan (pre-order) Rp99.900. Harga normal sebesar Rp136.000 akan kembali berlaku pada November 2026.
Pemesanan dapat dilakukan dengan mengirimkan bukti pembayaran ke nomor 0823-6026-4446. Pembayaran dapat ditransfer melalui rekening Bank Syariah Indonesia (BSI) nomor 1055962622 atau Bank Aceh nomor 52102202352163, keduanya atas nama Riazul Iqbal.
