cincimpala ko gelah berijin. munosah basa nge lagu si paren. tikik doa lagu mu ku jangen. ku perin enti kao i dere. panang panang kukuen kukiri. baris bentang senuen ku lemi.
Senandung lagu berbahasa Gayo ini menghibur pengguna media sosial TikTok dalam beberapa bulan ini. Tak saja dataran tinggi Gayo, atau Aceh, tapi juga menjangkau hingga negeri jiran Malaysia.
Lagu ini dinyanyikan oleh Ervan Ceh Kul, penyanyi terkenal Gayo—sebuah suku di Aceh yang kebanyakan tinggal di Kabupaten Bener Meriah, Aceh Tengah, dan Gayo Lues.
Ervan merilis lagu ini di saluran Youtube pada 30 September 2020. Dia menyebut Lungun diciptakan oleh almarhum Sali Gobal.
“Lagu ini salah satu lagu yang selalu didendangkan Ervan Ceh Kul saat berdidong bersama grup Pegasing Kemara,” tulisnya di keterangan unggahan.
Didong sebuah tari kesenian rakyat Gayo yang memadukan unsur tari, vokal, dan sastra. Tarian didong dimainkan laki-laki berkelompok.
Hingga Kamis (4/1/2024), lagu ini di kanal Youtube resminya ditonton lebih dari 1,4 juta kali dan disukai hampir 7 ribu pengguna. Tapi di TikTok, lagu ini yang kerap dipakai sebagai musik latar adalah versi editan DJ alias disjoki.
Misalnya, suara dengan judul DJ Lungun Gayo Aulia Rahmat yang dipakai lebih dari 81 ribu video. Musik versi editan ini memulai liriknya dari ‘cincimpala’. Tak heran, bila mendengar lagu ini seseorang akan mengingat kata tersebut daripada judulnya ‘lungun’.
Berikut lirik dan terjemahan lagu Lungun yang dinyanyikan Ervan Ceh Kul:
lungun (merdu)
janyun manuk berpantun (kicauan burung berpantun)
iwani nami sangupi, emun (embun menyelimuti dedaunan)
turun ko luding senye (turunlah gerimis senja)
gih emis emis ko manuk ko manuk (tidak terlelap engkau burung)
lagu si lepis kona gicip getuk (seperti di sentil kena cubitan)
pureringis ko lagu si gabuk (sepertinya engkau gelisah dan agresif)
juah suntuk seulah gerle (liarnya karena bosan seakan terkejut)
bunge mude nanten mi kin uwah (bunga muda tunggulah menjadi buah)
ke kao cinte i nanten mi sawah (jika kau cinta tunggulah sampai)
mutik ni gele si munaso getah (putik gele menyimpan getah)
ke oya salah gelahmi petule (jika itu salah ditegur dan berbenahlah)
manuk (burung)
ko berjunte i pucuk (engkau bertengger di pucuk)
cincimpala ko gelah berijin (burung pala terima kasih kami ucapkan)
munosah basa nge lagu si paren (memberikan bahasa seperti diisyaratkan)
tikik doa lagu mu ku jangen (sedikit doa, lagumu kusenandungkan)
ku perin enti kao i dere (kukatakan kepada oknum manusia jangan memukulmu)
panang panang kukuen kukiri (memandang ke kanan dan kiri)
baris bentang senuen ku lemi (terbentang baris tanamanku yang segar)
so gegiring belang gelah mai ko mi (itu capung belang tidak apa apa engkau bawa)
empus ni kami ko kin penjege (kebun kami engkau sebagai penjaga)
manuk (burung)
ko berjunte i pucuk (bertengger di pucuk)
ale den den ale den den
kao kukiri kami kukuen (engkau ke kiri, kami ke kanan)
ale den den ale den den
kao kukiri kami kukuen (kau ke kiri dan kami ke kanan)
pes natemu pes natemu (teganya hatimu)
rinen (saudara)
